- arraisonner
- vt. осма́тривать/ осмотре́ть ◄-рю, -'ит► су́дно (visiter); заде́рживать/задержа́ть ◄-жу,'-ит► су́дно для досмо́тра (arrêter)
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
arraisonner
Смотреть что такое "arraisonner" в других словарях:
arraisonner — [ arɛzɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1598; XIVe « convaincre par de bonnes raisons »; 1080 « interpeller qqn »; de 1. a et raison ♦ Mar. Arraisonner un navire : procéder à un interrogatoire ou à une visite. ⇒ aborder, reconnaître. ●… … Encyclopédie Universelle
arraisonner — ARRAISONNER. v. act. Chercher à amener quelqu un à un avis, en lui en donnant les raisons. On l a arraisonné à ce sujet, et il s est rendu. Il est familier et de peu d usage. [b]f♛/b] On l emploie aussi avec le pronom personnel dans le même sens … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arraisonner — aucun, parler à aucun, luy tenir propos, Alloqui quempiam, Conuenire aliquem, Aggredi aliquem dictis, Affari. Liu. lib. 23 … Thresor de la langue françoyse
arraisonner — (a rè zo né) v. a. 1° Chercher à persuader par des raisons. • Tandis que j arraisonnais M. le duc d Orléans, le roi consultait et sa famille et son conseil, SAINT SIMON 241, 209. • M. du Maine me voulut arraisonner sur le lieu où nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARRAISONNER — v. a. Chercher à amener quelqu un à un avis, à une opinion, en lui donnant des raisons pour le déterminer. Je l ai arraisonné à ce sujet, et il s est rendu. ARRAISONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARRAISONNER — v. tr. Chercher à amener quelqu’un à un avis, à une opinion, en lui donnant des raisons pour le déterminer. Je l’ai arraisonné à ce sujet et il s’est rendu. Il est vieux. En termes de Marine, il s’emploie spécialement avec le sens de Reconnaître… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arraisonnement — [ arɛzɔnmɑ̃ ] n. m. • 1866; aresunement 1174; de arraisonner ♦ Mar. Action d arraisonner un navire. L arraisonnement d un cargo par la police maritime. ⇒ examen, inspection, reconnaissance, visite. ● arraisonnement nom masculin Action d… … Encyclopédie Universelle
héler — [ ele ] v. tr. <conjug. : 6> • 1830; heller 1531; moy. angl. heilen,cf. mod. to hail « saluer » 1 ♦ Mar. Appeler (une embarcation), souvent à l aide d un porte voix. Héler un bâtiment pour l arraisonner. Pronom. Marins qui se hèlent d un… … Encyclopédie Universelle
reconnaître — [ r(ə)kɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • reconnoistre 980; lat. recognoscere « reconnaître; inspecter; examiner » I ♦ Saisir (un objet) par la pensée, en reliant entre elles des images, des perceptions; identifier par la mémoire, le jugement… … Encyclopédie Universelle
HAUTE MER — HAUTE MER, définition juridique et réglementation Partie des mers et des océans qui n’est pas soumise à la juridiction des États côtiers, la haute mer, traditionnellement vouée à la navigation et à la pêche, peut être utilisée par les navires de… … Encyclopédie Universelle
navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… … Encyclopédie Universelle
